FEMMES / WOMEN

100m
Le Meeting Herculis 2008 aura le plaisir d’accueillir le dernier 100m féminin avant les Jeux Olympique de Beijing. Les deux meilleures mondiales aux bilans, Torrence Edwards (USA) et Kerron Stewart (Jam), toutes deux prétendantes à une médaille olympique seront au départ de la course auront face à elles Kim Gaevart (Bel), toujours présente dans les grands rendez-vous et qui aura aussi à cœur de bien figurer dans cette course relevée. Quant à Christine Arron, détentrice du record d’Europe, elle aime cette piste rapide du Stade Louis II ! Souvenez-vous l’an dernier à la même époque, où elle s’était définitivement rassurée avec un chrono référence en 11.06 la plaçant en position idéale juste avant les Championnats du Monde 2008.
The 2008 Herculis meet is honnored to host the last women’s 100m race before the Olympic Games. The world’s two best runners of the year, Torrence Edwards (USA) and Kerron Stewart (Jam), both hoping for an Olympic medal will be at the start of the race. Kin Gaevart (Bel), never absent for the big races, makes a point each year to be in Monaco for the incredible 100m’s line up. Christine Arron, on the otherside, European Record holder, has a weakness for the fast track of the stadium Louis II. Remember, last year, around the same time, she clocked a time of 11.06, reassuring herself just before the 2007 World Championships with this ideal time.

400m Haies / 400m Hurdles
Le 400m Haies Féminin du Meeting Herculis 2008 laisse présager une très belle course. En effet, avec la présence des 4 meilleures coureuses aux bilans 2008, la lutte pour la victoire risque d’être acharnée. Lashinda Demus (USA) 1ère mondiale au bilan fera face à ses deux compatriotes Tiffany Williams et Melaine Walker, respectivement 2ème et 3ème mondiales aux Bilans. Sans oublier la Polonaise, Anna Jesien, 3ème aux Championnats du Monde 2007...
The Women’s 400m Hurdles at the Herculis Meet 2008 should be a spectacular race. Indeed, the 4 best runners of this season shall be in the starting blocks. The fight for victory will be tough. Lashinda Demus (USA), best season performer will be up against her two compatriots Tiffany Williams and Melanie Walker, respectively 2nd and 3rd in the season ranking. Not to forget Anna Jesien, from Poland, 3rd in the 2007 World Championships.

Perche / Pole Vault
Le Meeting d’Athlétisme Herculis qui se tiendra le Mardi 29 Juillet 2008 au Stade Louis II de Monaco, présentera un concours de perche féminine exceptionnel. Yelena ISINBAEVA (RUS), qui vient d’améliorer à Rome son propre record du monde aura face à elle Fabiana MURER (BRA) 3ème au Championnat du Monde en Salle 2008 et Vanessa BOSLAK (FRA), détentrice du record de France. A quelques semaines des Jeux Olympiques de Beijing, nous pouvons espérer de belles performances pour cette épreuve en plein essor.
The Herculis meeting to be held on Tuesday 29th of July in Monaco will present a women’s pole vault with the world’s best specialists. Yelena ISINBAEVA (RUS) who has just beaten her own World Record in Rome, will be up against Fabiana MURER (BRA), 3rd in the 2008 World Indoor Championships and Vanessa BOSLAK (FRA) the French World Record holder. A few weeks away from the Beijing Olympic Games, we can expect a spectacular competition.

4x100m
Le 4x100m Féminin du Meeting HERCULIS 2008 promet un grand spectacle. Les Américaines, Championnes du Monde en titre qui ont couru en 42’’64 cette année aligneront deux équipes. Elles seront confrontées à l’Italie, l’Allemagne et la France. Un superbe relai en perspective et un avant goût savoureux des Jeux Olympique de Beijing.
The 4x100m women’s race at the HERCULIS Meet promises to be spectacular. The World Champion US team who recently ran in 42’’64 will be up against Italy, France and Germany. A final test before the Beijing Olympic Games.

HOMMES / MEN

100m
Le Meeting HERCULIS 2008 au Stade Louis II de Monaco sera l’occasion pour les plus grands sprinters mondiaux de s’affronter une dernière fois avant les Jeux Olympique de Beijing. Asafa Powell (JAM) repart en force après une victoire à Stockholm en 9.88 qui le relance pour un podium olympique. Il aura face à lui son compatriote Michael Frater, vainqueur à Monaco l’année dernière, Derrick Atkins (BAH), 2ème aux Championnats du Monde 2007 et Ronald Pognon (FRA), détenteur du record de France.
The 2008 HERCULIS meet will be the last opportunity for the world’s best sprinters to race against each other before the Olympic Games of Beijing. Asafa Powell (JAM) is on track for a win after regaining confidence in Stockholm with his victory in 9.88. He will challenge his compatriot Michael Frater, last year’s winner in Monaco, Derrick Atkins (BAH), 2nd in the 2007 World Championships  and Ronald Pognon (FRA), French Recordman.

400m
Pour le 400m Hommes, le Meeting Herculis a réuni une belle brochette d’athlètes : le meilleur coureur français Leslie Djhone, Andretti BAIN (BAH), 1er lors des Championnats Américain Universitaire 2008, Martin ROONEY (GBR), 1er à la Coupe d’Europe 2008 et Ricardo CHAMBERS (JAM) 1er aux Championnats Américains Universitaire 2007. Ce tableau de Haut niveau pourrait laisser présager une belle lutte pour la victoire qui pourrait se jouer en 44 secondes.
For the Men’s 400m, The Herculis Meeting gathered together France’s best runner of the moment,  Leslie DJHONE and Andretti BAIN (BAH), 1st in the 2008 American University Championships, Martin ROONEY (GBR), 1st in the 2008 Euroupean Cup and Ricardo CHAMBERS (JAM), 1st in the 2007 Américan University Championships. Lining up these high level athletes should promise a good race for the win in around 44 seconds.

400m Haies / 400m Hurdles
Le 400m Haies masculin du Meeting Herculis 2008 promet une lutte acharnée entre générations. Les jeunes talents américains, Reuben Mc Coy, 2ème aux Championnats Universitaires 2008, Brandon Johnson and Michael Tinsley se retrouveront face aux valeurs sures de la discipline Marek Plawgo (POL), 3ème aux Championnats du Monde 2007 et James Carter (USA), 4ème aux même championnats. Une belle lutte en perspective.
The men’s 400m hurdles at the Herculis Meet 2008 promises a tough fight amongst generations. Rubben Mc Coy 2nd at the University Championships 2008, Brandon Johnson and Michael Tinsley, talented young athletes will be up against athletes such as Marek Plawgo, from Poland, 3rd in the 2007 World Championships and James Carter (USA), 4th in the same championships, two serious opponents. An impressive race can be expected.

4x100m
Le 4x100m Hommes du Meeting HERCULIS 2008 aura le plaisir d’accueillir les deux meilleures équipes actuelles qui viennent de réaliser les meilleures performances mondiales de l’année à Stockholm. Il s’agit des deux relais américains qui ont couru en 37’’99 et 38’21. Ces performances laissent espérer une course de haut niveau contre trois des meilleures équipes européennes, dont la France, Championne du Monde 2005, l’Allemagne et l’Italie. Ce relai sera l’occasion pour chaque équipe d’affiner ses passages avant les Jeux Olympiques de Beijing. 
The  4x100m men’s race at the HERCULIS meet will be pleased to welcome the year’s two fastest teams.  The 4x100m US teams recently ran in 37’’99 and 38’’21. With these times we can expect an exceptional race up against the 3 best European teams , of which the French, World Champions in 2005, the Germans, and the Italians. A great opportunity for each team to brush up on their transmissions before Beijing.

Renseignement et réservations / Information and booking
+377 92 05 42 60
info@herculis.com
www.herculis.com